Conditions générales

1. Le présent accord

Ces conditions constituent l'accord entre toi et The Lazy Hippo Development, société immatriculée à Séoul, République de Corée, concernant ton utilisation de l'application Tochi et de ce site (ensemble, « Tochi » ou « le Service »).

En téléchargeant, ouvrant ou utilisant Tochi, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas Tochi.

Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons tes données personnelles et fait partie intégrante de cet accord.

2. Ce qu'est Tochi — et ce qu'il n'est pas

Tochi est une application personnelle de journal et de suivi d'humeur, accompagnée d'un personnage animé. Elle permet de noter ce que tu ressens, d'écrire sur tes journées, de converser avec Tochi et de rassembler ce que tu as écrit dans des chapitres de vie illustrés.

Les réponses de Tochi, les résumés d'Épisode, les analyses et les pages de chapitre sont produits par un modèle de langage à partir de ce que tu as écrit. Ce sont des interprétations : elles peuvent être fausses, incomplètes ou inutiles. Tu ne dois pas t'y fier comme à des affirmations de fait sur toi ou sur autrui. Tout ce que Tochi a compris peut être corrigé ou supprimé par toi à tout moment.

3. Qui peut utiliser Tochi

Tu dois avoir au moins 16 ans dans l'EEE et au Royaume-Uni, au moins 14 ans en République de Corée et au moins 13 ans ailleurs — ou davantage là où la loi locale l'exige. Si tu n'as pas atteint la majorité dans ton pays, tu ne peux utiliser Tochi qu'avec l'implication d'un parent ou d'un tuteur.

Tu ne peux pas utiliser Tochi si une sanction, un contrôle des exportations ou une autre loi nous interdit de te le fournir.

4. Ton compte

Tu peux commencer à utiliser Tochi sans inscription. Cela crée un compte anonyme rattaché à cette installation, que tu pourras relier plus tard à une adresse e-mail, un compte Google ou un identifiant Apple sans perdre ce que tu as écrit.

Tu es responsable de la sécurité de tes identifiants et de ce qui se passe sous ton compte. Préviens-nous rapidement si tu penses que quelqu'un d'autre y a accès.

Une personne, un compte. Ne partage pas ton compte, ne le vends pas et ne laisse personne d'autre l'utiliser.

5. Tes contenus

Ils t'appartiennent

Tout ce que tu écris, enregistres ou téléverses dans Tochi reste à toi. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété dessus.

L'autorisation que tu nous donnes

Pour que l'application fonctionne, tu nous accordes une licence limitée, mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, sauvegarder, transmettre et afficher tes contenus, et pour les traiter — y compris en les transmettant à notre fournisseur de modèle de langage comme décrit dans la politique de confidentialité — à seule fin de te fournir le Service.

Cette licence n'existe pour aucun autre motif. Elle prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte, à l'exception des copies présentes dans les sauvegardes chiffrées, qui expirent selon le calendrier indiqué dans la politique de confidentialité. Nous n'utilisons pas le contenu de ton journal pour entraîner des modèles d'IA, pour te faire de la publicité, ni pour le montrer à qui que ce soit.

Ce que tu garantis

Tu confirmes avoir le droit d'écrire ce que tu écris, et que tes contenus ne portent atteinte aux droits de personne et ne violent aucune loi. Tochi est un journal privé : tu es responsable de ce que tu choisis de consigner au sujet d'autres personnes.

Le récupérer

Tu peux exporter tes chapitres de vie en PDF illustrés depuis l'application, et demander une copie de tes données personnelles comme décrit dans la politique de confidentialité.

6. Usage gratuit et abonnements

Ce qui est toujours gratuit

Télécharger Tochi, noter des humeurs et enregistrer des entrées est gratuit et non décompté. Nous ne plafonnons pas l'habitude elle-même.

Le quota hebdomadaire gratuit

Les fonctionnalités qui appellent notre modèle de langage sont décomptées sur un compte gratuit. Un compte gratuit comprend actuellement une conversation avec Tochi et deux entrées longues par semaine. Le quota se réinitialise au début de chaque semaine ISO (le lundi). Si une génération échoue, le quota t'est restitué.

Nous pouvons modifier ces quotas. Si nous les réduisons, nous te le dirons d'abord dans l'application.

Tochi Premium

Un abonnement payant supprime les limites hebdomadaires et débloque les fonctionnalités premium décrites sur l'écran d'achat au moment de l'achat. Les prix, durées et contenus en vigueur sont toujours affichés dans l'application, dans ta devise, avant confirmation.

Comment fonctionne la facturation

• Les achats sont effectués et encaissés via l'App Store d'Apple ou Google Play, pas directement par nous. Leurs conditions régissent la transaction.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée au tarif alors en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Toute période d'essai gratuite est perdue si tu souscris un abonnement pendant celle-ci.
• C'est la boutique qui nous indique si ton abonnement est actif. Nous ne recevons jamais tes données bancaires.

Résilier

Résilie à tout moment dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play — supprimer l'application ne résilie pas un abonnement. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; tu conserves l'accès premium jusqu'à la fin de la période déjà payée.

7. Remboursements et rétractation

Comme Apple et Google encaissent le paiement, les remboursements relèvent d'eux, selon leurs propres politiques. Fais ta demande auprès de la boutique où tu as acheté. Nous aidons dans la mesure du possible, mais nous ne pouvons pas rembourser une transaction que nous n'avons pas traitée.

Consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni

Tu disposes normalement de 14 jours pour te rétracter d'un contrat à distance portant sur un contenu numérique, sans motif. En utilisant une fonctionnalité premium immédiatement après l'achat, tu nous demandes de commencer la fourniture du contenu numérique pendant ce délai et tu reconnais perdre ton droit de rétractation une fois la fourniture commencée. Lorsque ce droit s'applique encore, contacte la boutique ou écris-nous.

Consommateurs coréens

Les droits de rétractation et de résiliation prévus par l'Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce s'appliquent et ne sont pas limités par la présente section.

8. Usage acceptable

Tochi est un espace privé, mais il tourne sur une infrastructure mutualisée dont l'exploitation coûte de l'argent. Tu t'engages à ne pas :

• Utiliser Tochi à des fins illicites, ni y stocker des contenus dont la détention est illicite
• Tenter d'accéder au compte ou aux données d'une autre personne
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code source de l'application, sauf là où ce droit ne peut légalement être restreint
• Automatiser ou générer des requêtes à une échelle qu'un humain ne pourrait atteindre, ni contourner le quota gratuit ou toute autre limite technique
• Revendre, sous-licencier ou redistribuer commercialement le Service ou ce qu'il contient
• Nuire à la sécurité ou à la disponibilité du Service, ni le sonder sans notre autorisation écrite
• Utiliser les sorties de Tochi pour construire ou entraîner un modèle ou un jeu de données concurrent

En cas de manquement, nous pouvons limiter, suspendre ou fermer ton compte. Lorsque le manquement n'est pas grave et peut être corrigé, nous te contactons normalement d'abord.

9. Notre propriété intellectuelle

Le nom Tochi, le personnage Tochi, toutes les illustrations et images de chapitre, le design, le code, les textes et les sons de l'application appartiennent à The Lazy Hippo Development ou à nos concédants, et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques.

Nous t'accordons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable d'utiliser l'application sur des appareils que tu possèdes ou contrôles, pour ton usage personnel et non commercial, tant que tu respectes ces conditions.

Tu peux partager un souvenir de chapitre ou une page exportée que tu as générée depuis ton propre journal. Tu ne peux pas extraire, redistribuer ou revendre nos illustrations ou autres ressources prises isolément.

10. Disponibilité et évolutions

Nous faisons en sorte que Tochi fonctionne, mais nous ne promettons pas un service ininterrompu ni exempt d'erreurs. Maintenance, pannes chez des tiers, évolutions des boutiques d'applications ou des systèmes d'exploitation peuvent interrompre le Service.

Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Si nous retirons quelque chose d'important pour lequel tu paies, nous te préviendrons dans un délai raisonnable via l'application et, le cas échéant, te rembourserons au prorata la période payée non utilisée.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. En cas de changement substantiel, nous te préviendrons dans l'application avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser Tochi ensuite vaut acceptation ; sinon, tu peux cesser d'utiliser Tochi et résilier ton abonnement.

11. Fin de l'accord

Tu peux arrêter à tout moment : supprime ton compte dans l'application et résilie tout abonnement dans la boutique concernée. Supprimer ton compte efface tes entrées, tes chapitres et tout ce que Tochi avait compris, sous réserve du calendrier de sauvegarde indiqué dans la politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou fermer ton compte en cas de manquement substantiel à ces conditions, si la loi nous y oblige, ou si nous arrêtons complètement le Service. Sauf si le manquement le rend impossible, nous te préviendrons et te laisserons la possibilité d'exporter tes chapitres.

12. Garanties et responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Tochi est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de revenus ou de données résultant de ton utilisation de Tochi. Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est limitée au plus élevé des deux montants suivants : les sommes que tu nous as versées au cours des douze mois précédant le fait générateur, ou 50 USD.

Tu acceptes de nous garantir contre les réclamations de tiers découlant d'un usage illicite du Service de ta part ou de contenus que tu aurais stockés en violation de la section 5.

13. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et le tribunal du district central de Séoul est compétent.

Avant d'engager une procédure formelle, écris-nous. La plupart des problèmes se règlent plus vite par e-mail que par avocats, et nous préférons corriger ce qui ne va pas.

Les consommateurs de l'UE peuvent aussi recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne. En Corée, il est possible de saisir la Korea Consumer Agency ou l'Electronic Commerce Mediation Committee.

14. Dispositions générales

• Divisibilité. Si une clause est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur et la clause est appliquée au plus près de son intention initiale.
• Absence de renonciation. Ne pas faire valoir un droit immédiatement ne signifie pas y renoncer.
• Cession. Tu ne peux pas céder cet accord. Nous pouvons le céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs, après te l'avoir notifié.
• Intégralité de l'accord. Ces conditions et la politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre nous au sujet du Service.
• Langue. Ces conditions sont publiées en français, English, 日本語, 한국어, 繁體中文, Deutsch, Español et Português. Les traductions sont fournies pour ta commodité ; en cas de contradiction, la version anglaise prévaut.

App Store d'Apple

Si tu as obtenu Tochi sur l'App Store : cet accord est conclu entre toi et nous, pas avec Apple, et Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation d'assistance. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de cet accord et peuvent le faire valoir à ton encontre.